◆口たたきの手足らず Kuchi tataki no te tarazu.
- 解釈：口は上手いが、仕事はそれに比べると腕がない人のことをいう。
- Literal：A hand is insufficient although he strikes a mouth.
- Interpretation：You cackle often, but never lay an egg. Although he is a chat, he seldom works.
- 類義：口自慢の仕事下手。口上手の商い下手。手でせぬ口。手ぶっちょうの口八丁。